Lyrics

Fou en Amour
•••scroll down for English translation•••

Tell me to jump and I'll ask "How high?"
Just point to the star you want up in the sky.

Dis-moi si la vie est juste
lorsque je m'trouve seul dans mon jardin.
Dis-moi si la vie est belle
si je n'rêve qu'au l'endemain.

Si tu pouvais seulement savoir
mes pensées quand je te regarde,
Tu verrais bien un homme fou en amour...
fou en amour pour toi.

And I know that there's another in your life.
And I know that you might someday be his wife.
Though I fight every day just to break the silence,
Only you know what's best for your heart's desires...but baby...

If he ever turns his back to you
just remember my name and number.
If he ever tries to be untrue
or if you feel he's dragging you under.
If you ever wonder
who else might be waiting here for you,
Just remember my name...
just remember my name and number.

Solo

Je pense à toi, et mon coeur réchauffe.
Je pleure pour toi, quand il y a des choses
Qui te font mal au coeur...
just remember my name and number.

If he ever turns his back to you
just remember my name and number.
If he ever tries to be untrue
or if you feel he's dragging you under.
If you ever wonder
who else might be waiting here for you,
Just remember my name...
just remember my name and number.

Tell me to jump and I'll ask "How high?"
Just point to the star you want up in the sky.

_________________________
© L. Normand, 1990
All rights reserved.

•••English translation•••

Fou en Amour
•••Crazy in Love•••

Tell me to jump and I'll ask "How high?"
Just point to the star you want up in the sky.

Dis-moi si la vie est juste
•••Tell me if life is fair•••
lorsque je m'trouve seul dans mon jardin.
•••as I find myself alone in my garden•••
Dis-moi si la vie est belle
•••Tell me if life is beautiful•••
si je n'rêve qu'au l'endemain.
•••if all I do is dream of tomorrow•••

Si tu pouvais seulement savoir
•••If you could only know...•••
mes pensées quand je te regarde,
•••...my thoughts when I look at you•••
Tu verrais bien un homme fou en amour...
•••You'd surely see a man crazy in love...•••
fou en amour pour toi.
•••Crazy in love with you•••

And I know that there's another in your life.
And I know that you might someday be his wife.
Though I fight every day just to break the silence,
Only you know what's best for your heart's desires...but baby...

If he ever turns his back to you
just remember my name and number.
If he ever tries to be untrue
or if you feel he's dragging you under.
If you ever wonder
who else might be waiting here for you,
Just remember my name...
just remember my name and number.

Solo

Je pense à toi, et mon coeur réchauffe.
•••I think of you... and my heart warms•••
Je pleure pour toi, quand il y a des choses
•••I cry for you... when there are things•••
Qui te font mal au coeur...
•••...which give you heartache•••
just remember my name and number.

If he ever turns his back to you
just remember my name and number.
If he ever tries to be untrue
or if you feel he's dragging you under.
If you ever wonder
who else might be waiting here for you,
Just remember my name...
just remember my name and number.

Tell me to jump and I'll ask "How high?"
Just point to the star you want up in the sky.